1
00:00:06,860 --> 00:00:07,960
-= Episode 19=-

2
00:00:17,860 --> 00:00:18,960
Azụ azụ!

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,800
- Ee!
- Ee!

4
00:00:26,660 --> 00:00:32,900
Ị ... na-eche m dị ka akwụkwọ na-abaghị uru?

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,460
Yabụ...

6
00:00:35,460 --> 00:00:39,860
site ugbu a gaa n'ihu, a ga m eme gị nke ọma.

7
00:00:39,860 --> 00:00:42,800
O kwesịkwara ịdị otú ahụ na mbụ.

8
00:01:40,360 --> 00:01:41,830
Kedu ihe ị na-eme?

9
00:01:42,200 --> 00:01:46,600
Baek Dong Su, etinyela aka.

10
00:01:52,830 --> 00:01:54,300
Ka anyị kwụsị ebe a.

11
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
Ọ bụrụgodị na ị gbuo onye a,

12
00:01:57,960 --> 00:02:00,160
ọ ka na-agaghị agbanwe ihe ọ bụla.

13
00:02:00,900 --> 00:02:03,830
Ị bụ Baek Dong Su?

14
00:02:16,300 --> 00:02:19,600
Unu abụọ nwere ike inwe ezigbo enyi, mana...

15
00:02:19,600 --> 00:02:21,800
ọ di nma ito ọbọ mma-agha-gi.

16
00:02:21,800 --> 00:02:26,560
Mbụ, hapụ nwanyị ahụ.

17
00:02:32,060 --> 00:02:33,900
N'ezie.

18
00:02:43,060 --> 00:02:46,000
Echegbula. Biko buru ụzọ laghachi azụ.

19
00:03:00,660 --> 00:03:04,330
- Kee mmadụ abụọ a ozugbo!
- Ee!

20
00:03:17,160 --> 00:03:20,100
Gịnị mere ị chọrọ
gbuo Minister Defence?

21
00:03:20,100 --> 00:03:22,660
Nke ahụ abụghị nke gị.

22
00:03:24,130 --> 00:03:25,960
Ị gbanweela.

23
00:03:27,800 --> 00:03:30,730
Ị chefuola ọbụbụenyi anyị bụ nwata?

24
00:03:31,460 --> 00:03:33,660
Enyi na ihe niile ...

25
00:03:34,030 --> 00:03:36,230
e kpochapụrụ ogologo oge gara aga.

26
00:03:51,260 --> 00:03:52,360
Ọ dị m nwute.

27
00:03:52,360 --> 00:03:54,930
Dong Su, ị chefurula?

28
00:03:55,660 --> 00:03:59,700
Jang Dae Po, Ọchịagha Ọzụzụ Im Su Ung,
na Nna-ukwu nke okpueze...

29
00:04:00,060 --> 00:04:02,260
Ha niile ji aka m...

30
00:04:05,560 --> 00:04:07,400
Echefuru m,

31
00:04:07,760 --> 00:04:10,330
Enweghị m ike ichefu, agaghịkwa m echefu.

32
00:04:12,530 --> 00:04:14,360
Mana ị...

33
00:04:16,200 --> 00:04:19,130
naanị cheta otu ihe.

34
00:04:20,230 --> 00:04:22,060
m...

35
00:04:22,800 --> 00:04:25,730
enweghị ike ịhapụ gị.

36
00:04:26,100 --> 00:04:27,930
Agaghị ada mbà.

37
00:04:27,930 --> 00:04:30,130
Ma eleghị anya, ị ga-ada mbà.

38
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
Ọ bụrụ na ị daa mbà, ị ga-enwe ahụ iru ala.

39
00:04:38,930 --> 00:04:40,760
Agaghị m ada mbà.

40
00:04:41,500 --> 00:04:48,100
Akpọwo m gị asị, ọbụnadị m chọburu igbu gị.

41
00:04:48,100 --> 00:04:49,930
Ọ bụrụgodị na ị raghị anyị nye,

42
00:04:49,930 --> 00:04:52,130
ma e kebeghị onwe gị agbụ
n'ọkwa ahụ nke ukwuu,

43
00:04:52,130 --> 00:04:55,430
na ọ bụrụgodị na ị gbapụghị...

44
00:04:57,630 --> 00:05:00,200
M gaara akpasu gị iwe ọtụtụ ugboro.

45
00:05:01,660 --> 00:05:03,500
Mana ị bụghị Un?

46
00:05:03,500 --> 00:05:06,060
Ị bụghị enyi m, Un?

47
00:05:09,360 --> 00:05:12,300
Amaghị m ihe ọdịnihu gị bụ.

48
00:05:13,400 --> 00:05:15,960
Ọ bụrụ na ịnweghị ike iguzogide, m ga-enyere gị aka iguzogide ya.

49
00:05:17,430 --> 00:05:20,000
Yabụ, Un...

50
00:05:20,360 --> 00:05:21,830
biko adala mbà.

51
00:05:21,830 --> 00:05:23,660
Enweghị m ike ịghọta.

52
00:05:25,130 --> 00:05:27,330
Mgbe ị lọghachiri,

53
00:05:28,060 --> 00:05:31,360
Echere m na ị ga-etinye mma agha gị n'obi m.

54
00:05:31,360 --> 00:05:33,200
Agbanyeghị, ị...

55
00:05:39,800 --> 00:05:43,830
Unu abụọ adịghị atụ egwu n'ezie.

56
00:05:44,930 --> 00:05:46,400
Chere...

57
00:05:47,500 --> 00:05:50,060
Na-ele unu abụọ anya...

58
00:05:50,060 --> 00:05:55,200
dị ka ile anya Sword Saint na Sky Lord.

59
00:05:58,860 --> 00:06:03,630
Mana... enwere m olileanya na ị ga-eburu nke a n'uche.

60
00:06:03,630 --> 00:06:08,030
N'agbanyeghị mma agha Saint na
Sky Lord bụ ndị omenkà kacha mma,

61
00:06:08,030 --> 00:06:14,260
N'ikpeazụ, ha enweghị ike ịgafe mgbidi a, Hong Dae Ju.

62
00:06:14,260 --> 00:06:17,200
Ị ghọtara?

63
00:06:26,000 --> 00:06:30,030
Ọsọ ọsọ!

64
00:06:40,300 --> 00:06:42,860
Ga oke...

65
00:06:47,260 --> 00:06:53,130
Nne, Nne, Nne...

66
00:07:02,660 --> 00:07:06,700
Nne, nne...

67
00:07:16,230 --> 00:07:19,900
Nwa m...

68
00:07:36,160 --> 00:07:38,630
N'ihu...

69
00:07:42,330 --> 00:07:44,300
... nna.

70
00:08:12,330 --> 00:08:24,800
- Nne, Nne, Nne, Nne!
- Nne, biko anwụla! Nne!

71
00:08:24,800 --> 00:08:27,000
Ga oke!

72
00:08:27,730 --> 00:08:30,300
Nne!

73
00:08:31,760 --> 00:08:36,160
Ị sịghị na ị ga-echebe m nne?

74
00:08:36,160 --> 00:08:38,000
Ga oke!

75
00:08:39,100 --> 00:08:43,500
Nne, Nne, Nne!

76
00:08:53,760 --> 00:08:56,330
-=Seo Yu Dae=-

77
00:08:57,430 --> 00:09:02,200
Ọ nweghị ngwọta.

78
00:09:04,760 --> 00:09:07,330
Naanị chere ebe a nwa oge.

79
00:09:08,430 --> 00:09:10,630
-= Ụlọọrụ ndị uwe ojii Anheung=-

80
00:09:15,030 --> 00:09:19,060
Obula ugbua, kedu ihe m ga-emere gi?

81
00:09:20,530 --> 00:09:24,560
Ọgbaghara dị n'èzí na-eme ka ndị mmadụ ghara ihi ụra.

82
00:09:24,560 --> 00:09:27,860
Ọ dị ka ihe mere.

83
00:09:28,960 --> 00:09:33,360
Anyị jidere òké abụọ n'ụlọ nkwakọba ihe.

84
00:09:35,930 --> 00:09:39,960
Aha nke Minister Defense
ga-emikpu n'ala,

85
00:09:39,960 --> 00:09:44,360
na-agba ụlọ mkpọrọ ahụ dum ọkụ
naanị maka oke nhụsianya abụọ.

86
00:09:45,100 --> 00:09:46,560
Ọ bụrụ na enwere oke atọ ma ọ bụ anọ.

87
00:09:46,560 --> 00:09:49,860
ị gaara agbacha ebe niile ọkụ?

88
00:09:55,000 --> 00:09:57,200
Agbanyeghị, ị maara nke ahụ

89
00:09:57,200 --> 00:10:02,330
n'ime ụgbọ mmiri nke dara, enwekwara oke na-ezo?

90
00:10:04,530 --> 00:10:06,360
Kedu ihe ị na-achọ ikwu kpọmkwem?

91
00:10:06,360 --> 00:10:08,560
Onye ọ bụla n'ime anyị ejidela oke.

92
00:10:08,560 --> 00:10:12,960
Gịnị mere anyị ji hapụ ha?

93
00:10:14,430 --> 00:10:18,830
Izu njakịrị na-abaghị uru,
pụọ ozugbo enwere ike.

94
00:10:22,500 --> 00:10:24,700
Ana m ezu ike ngwa ngwa.

95
00:10:24,700 --> 00:10:28,000
Biko ị nwere ike ibili pụọ, yabụ?

96
00:10:28,730 --> 00:10:30,930
Ee.

97
00:10:35,700 --> 00:10:37,530
Naanị chere wee hụ.

98
00:10:37,530 --> 00:10:39,360
Oke ahu di aghụghọ,

99
00:10:39,360 --> 00:10:46,330
ga-abụrịrị ihe mgbochi
Ọkachamara gị ma tinye gị aka.

100
00:10:56,230 --> 00:10:59,160
Kedu onye mere gị ihe a?

101
00:11:02,100 --> 00:11:03,200
Imohwabyeon nwere ike

102
00:11:03,200 --> 00:11:03,560
gbanwere ala anyị na
eluigwe na ụwa maa jijiji...

103
00:11:03,560 --> 00:11:07,230
-=Imohabyeon: Ihe omume nke Crown Prince Sado ịbụ
gburu n'igbe osikapa.  1762, otu Imo (afọ nke ịnyịnya) =-
.
gbanwere ala anyị na
eluigwe na ụwa maa jijiji...

104
00:11:07,230 --> 00:11:07,960
-=Imohabyeon: Ihe omume nke Crown Prince Sado ịbụ
gburu n'igbe osikapa.  1762, otu Imo (afọ nke ịnyịnya) =-
.

105
00:11:07,960 --> 00:11:09,060
Mana ọ bụ enweghị mgbaghara kpamkpam.
-=Imohabyeon: Ihe omume nke Crown Prince Sado ịbụ
gburu n'igbe osikapa.  1762, otu Imo (afọ nke ịnyịnya) =-
.

106
00:11:09,060 --> 00:11:10,530
Mana ọ bụ enweghị mgbaghara kpamkpam.

107
00:11:11,630 --> 00:11:17,860
Mana, Ga Ok ka nwụrụ.

108
00:11:19,330 --> 00:11:23,730
Agaghị m alụ ọgụ taa.

109
00:11:30,700 --> 00:11:35,100
Anyị ga-ezute ọzọ ka ụbọchị iri gachara.

110
00:11:35,100 --> 00:11:36,560
N'ụbọchị ahụ,

111
00:11:36,930 --> 00:11:39,860
otu n'ime anyị, ma gị ma ọ bụ m ...

112
00:11:40,960 --> 00:11:43,900
ga-esonye Ga Ok.

113
00:11:45,000 --> 00:11:51,600
Ahụ Ga Ok...
Aga m elekọta ya.

114
00:12:08,460 --> 00:12:09,930
See ihe a.

115
00:12:11,400 --> 00:12:12,500
Kedu?

116
00:12:14,330 --> 00:12:16,160
Kedu ihe ị na-ekwu?

117
00:12:18,360 --> 00:12:21,300
Aghọtachaghị m ihe
kpọmkwem Onye-nwe-anyị hụrụ n’ime gị.

118
00:12:21,300 --> 00:12:23,500
iziga onye isi apịtị dị otú ahụ
guy like gi ebea.

119
00:12:23,500 --> 00:12:24,960
Hey gi,

120
00:12:24,960 --> 00:12:29,730
lee anya n'ihu, ebili mmiri ndị ahụ
n'elu oké osimiri, nkume ndị ahụ,

121
00:12:29,730 --> 00:12:31,200
na nke a jetty,

122
00:12:31,200 --> 00:12:33,760
seere m ha.

123
00:13:09,330 --> 00:13:11,900
asim...

124
00:13:20,330 --> 00:13:21,060
Tupu myo shi, gaa na jetty.

125
00:13:21,060 --> 00:13:23,260
-= Myo Shi: 5 ruo 7 am = -
.
Tupu myo shi, gaa na jetty.

126
00:13:23,260 --> 00:13:24,000
Tupu myo shi, gaa na jetty.

127
00:13:54,800 --> 00:13:56,260
Ị na-aga n'ihu.

128
00:13:56,260 --> 00:13:58,460
M ka nwere ihe m ga-eme.

129
00:13:59,560 --> 00:13:59,930
Ọ dị mma.

130
00:13:59,930 --> 00:14:02,860
Ọ bụrụ na oge kwere, mee njem na Dongnae.

131
00:14:02,860 --> 00:14:04,330
-=Dongnae: Aha mbụ nke mpaghara Dongnae
nke Busan Metropolitan Region=-
.
Ọ bụrụ na oge kwere, mee njem na Dongnae.

132
00:14:04,330 --> 00:14:05,430
Enwere ebe obibi ndị Japan,
-=Dongnae: Aha mbụ nke mpaghara Dongnae
nke Busan Metropolitan Region=-
.

133
00:14:05,430 --> 00:14:06,160
Enwere ebe obibi ndị Japan,

134
00:14:06,160 --> 00:14:07,260
ebe a na-emekwa josam.

135
00:14:07,260 --> 00:14:08,360
-= Josam: ginseng adịgboroja a na-ahazi
mgbọrọgwụ nke Balloonflower, Autumn Statice etc=-
.
ebe a na-emekwa josam.

136
00:14:08,360 --> 00:14:09,830
Josam?
-= Josam: ginseng adịgboroja a na-ahazi
mgbọrọgwụ nke Balloonflower, Autumn Statice etc=-
.

137
00:14:09,830 --> 00:14:10,200
-= Josam: ginseng adịgboroja a na-ahazi
mgbọrọgwụ nke Balloonflower, Autumn Statice etc=-
.

138
00:14:11,660 --> 00:14:13,130
Daalụ!

139
00:14:25,960 --> 00:14:27,430
Anwụla.

140
00:14:29,260 --> 00:14:32,200
Ọ̀ bughi akam ka i gānwu?

141
00:14:54,200 --> 00:14:56,760
<i>Gị ibe, ị ka agaghị ekwu eziokwu?</i>

142
00:14:58,230 --> 00:15:00,060
<i>Ọ bụghị gị?</i>

143
00:15:07,760 --> 00:15:09,600
Gịnị mere i ji lọghachi?

144
00:15:09,600 --> 00:15:13,630
Ebe anyị ebidola ọgụ,
anyị kwesịrị iwere ya na njedebe ya.

145
00:15:14,000 --> 00:15:18,400
Iji na-emeso ihe mgbe niile site na igbu mmadụ,
abụghị ụzọ dị mma.

146
00:15:18,400 --> 00:15:22,800
Anyị enweghị ike ịlaghachi azụ ugbu a.

147
00:15:27,560 --> 00:15:33,060
Mana, ọ dị gị mma ịnọ ebe a?

148
00:15:33,060 --> 00:15:36,000
Kama ịbịa hụ m,

149
00:15:36,000 --> 00:15:40,030
Echere m na ị ga-ebu ụzọ hụ Samini.

150
00:15:40,030 --> 00:15:43,330
Ị mere nhọrọ na-ezighi ezi ikekwe?

151
00:15:45,900 --> 00:15:52,130
Ekwuru m na m ga-ebu ụzọ gbuo ya
Samini onye ji obi gi.

152
00:15:52,860 --> 00:15:57,630
Mana ọ bụrụ na ya na Baek Dong Su nọ,
ma eleghị anya, amaghị m.

153
00:15:57,630 --> 00:16:01,300
<i>Ọ bụrụ na oge kwere, mee njem na Dongnae.</i>

154
00:16:03,500 --> 00:16:08,630
Ọ dị ka ha anọghị ọnụ.

155
00:16:09,000 --> 00:16:11,200
Kedu maka ezigbo enyi anyị
onye dika nwa gisaeng?

156
00:16:12,660 --> 00:16:14,860
O nweghị ike ịbịakọta ọnụ.

157
00:16:15,960 --> 00:16:18,530
Biko buru ụzọ pụọ maka Hanyang.

158
00:16:18,530 --> 00:16:20,360
Achọrọ m ịga Dongnae.

159
00:16:20,360 --> 00:16:21,460
Dongnae?

160
00:16:21,460 --> 00:16:22,560
Ee.

161
00:16:23,300 --> 00:16:26,230
Ebe obibi ndị Japan dị na Dongnae na-emepụta josam.

162
00:16:26,230 --> 00:16:28,800
Ụgbọ mmiri nke dara mmiri esighị na Busan pụọ?

163
00:16:28,800 --> 00:16:30,630
Olee otú anyị pụrụ isi kwere okwu ya?

164
00:16:30,630 --> 00:16:32,460
O nwere ike ịbụ ọnyà.

165
00:16:32,460 --> 00:16:33,560
Ekwere m ya.

166
00:16:33,560 --> 00:16:36,500
Ị ga-adị mma naanị gị?

167
00:16:36,500 --> 00:16:40,900
Hey nwa, gbasie mbọ ike
azụmahịa nke gị oge a.

168
00:16:40,900 --> 00:16:43,100
Abanyela ná nsogbu.

169
00:16:44,200 --> 00:16:44,930
Ee.

170
00:16:44,930 --> 00:16:48,600
Onye isi ala, Hong Dae Ju
na-apụ maka Hanyang ngwa ngwa.

171
00:16:48,600 --> 00:16:51,530
Naanị ụbọchị anọ fọdụụrụ gị.

172
00:16:51,530 --> 00:16:53,360
Ee, amaara m nke ahụ.

173
00:16:54,830 --> 00:16:57,760
Mgbe ahụ, anyị ga-ezute ọzọ na Hanyang.

174
00:16:57,760 --> 00:16:58,860
Ọ dị mma.

175
00:17:20,860 --> 00:17:24,530
Rascal a! Ị maara nke m
njirimara ma ị ka na-amaja!

176
00:17:24,530 --> 00:17:27,460
Ị gaghị akwa mma agha gị?!

177
00:17:32,230 --> 00:17:34,060
Wepụ mma agha.

178
00:17:35,160 --> 00:17:37,730
Adọla m gị aka na ntị mbụ.

179
00:18:49,230 --> 00:18:50,330
-=Yi San (Eze Jeongju n'ọdịnihu)=-
.
Ị na-ekwu na egbuola ya?

180
00:18:50,330 --> 00:18:50,700
Ị na-ekwu na egbuola ya?

181
00:18:50,700 --> 00:18:52,160
Nke ahụ dị mma.

182
00:18:52,160 --> 00:18:55,460
Agba nke agịga ọlaọcha
eji anwale nsi gbanwere.

183
00:18:55,460 --> 00:18:58,400
Enyere m ọkụkọ nri osikapa ahụ
Ewere m ọnụ ozu,

184
00:18:58,400 --> 00:19:00,600
na ọkụkọ anwụọ.

185
00:19:00,600 --> 00:19:04,630
Ihe ndị a bụ ihe àmà na-egosi na ọ bụ nsi.

186
00:19:05,000 --> 00:19:06,460
Aghọtara m ugbu a.

187
00:19:06,460 --> 00:19:09,030
Mee ngwa ngwa kọọrọ nke a na mma agha.

188
00:19:09,030 --> 00:19:10,500
Ee, Onye-nwe-anyị.

189
00:19:18,560 --> 00:19:20,400
Onwere ihe mere?

190
00:19:29,560 --> 00:19:32,500
Mi So, kedu ihe mere?

191
00:19:53,400 --> 00:19:55,960
Biko teta, Miss!

192
00:19:58,530 --> 00:19:59,630
Agbaghara...

193
00:19:59,630 --> 00:20:04,030
Aigoo, kedu ka ọ ga-esi dị otu a?

194
00:20:04,030 --> 00:20:07,330
Gị na nwa gị nwanyị agbakọọla ọzọ
naanị maka obere oge dị otú ahụ.

195
00:20:09,160 --> 00:20:13,560
Jin Ju, Jin...

196
00:20:18,330 --> 00:20:20,900
Anyị aghaghị ịdị ike.

197
00:20:22,000 --> 00:20:28,600
Anyị ga-edobe ya n'ime obi anyị, ma zipụ ya.

198
00:20:29,700 --> 00:20:36,660
O zuru ezu naanị idebe ya n'ime obi m.

199
00:20:41,060 --> 00:20:45,100
Ị sịghị na ị chọrọ ịghọ ifufe?

200
00:20:45,460 --> 00:20:48,030
Naanị mee nke ahụ.

201
00:20:49,860 --> 00:20:52,430
Bụrụ ifufe,

202
00:20:53,160 --> 00:21:06,730
anyị ga-aga n'ala dị larịị, n'ime ugwu;
na banye n'oké osimiri... ọnụ.

203
00:21:37,530 --> 00:21:39,360
-= Ebe obibi ndị Japan =-

204
00:22:03,560 --> 00:22:05,030
Mee ngwa ngwa.

205
00:22:12,000 --> 00:22:15,300
Ndị dị ala!
bia obodo ndi ozo na...

206
00:23:03,700 --> 00:23:08,100
-= Akwụkwọ ndekọ aha azụmahịa =-

207
00:23:44,030 --> 00:23:45,500
Onye ka ị bụ?

208
00:23:51,360 --> 00:23:52,100
Anụrụ m na enwere ọtụtụ
ndị njem na-eme njem na Japanese Settlement,

209
00:23:52,100 --> 00:23:53,200
-= Kenzo =-
.
Anụrụ m na enwere ọtụtụ
ndị njem na-eme njem na Japanese Settlement,

210
00:23:53,200 --> 00:23:54,660
Anụrụ m na enwere ọtụtụ
ndị njem na-eme njem na Japanese Settlement,

211
00:23:54,660 --> 00:23:56,860
ya mere m bịara ile anya.

212
00:23:57,960 --> 00:23:59,430
Onye ka ị bụ?

213
00:23:59,430 --> 00:24:01,260
N'ezie?

214
00:24:01,630 --> 00:24:04,560
Ọ bụkwa ụbọchị mbụ m ebe a.

215
00:24:04,560 --> 00:24:07,130
Kedu ihe bụ ụlọ ahụ?

216
00:24:13,000 --> 00:24:15,560
Kenzo, gini mere i ji bia?

217
00:24:15,560 --> 00:24:18,860
Oh, m na-eme njem.

218
00:24:22,900 --> 00:24:24,730
Kwụsị.

219
00:24:26,560 --> 00:24:29,860
Nke a bụ nke mbụ m hụrụ gị ebe a.

220
00:24:31,330 --> 00:24:33,160
Yabụ na ị bụ onye nledo.

221
00:24:34,630 --> 00:24:37,200
M... na...

222
00:24:44,530 --> 00:24:45,630
-=Seon Heung Mun=-

223
00:24:51,860 --> 00:24:54,800
Mwakpo.

224
00:25:57,860 --> 00:26:00,800
Chere.

225
00:26:05,930 --> 00:26:10,700
Ọ dị m nwute na ọ gara otu a.

226
00:27:06,060 --> 00:27:11,200
Enwere m ọrụ n'aka nke ukwuu,
Enweghị m oge ịnabata gị.

227
00:27:11,200 --> 00:27:13,030
Kedu aha gị?

228
00:27:13,030 --> 00:27:14,500
I kwesịghị ịma.

229
00:27:14,500 --> 00:27:17,800
Ya mere...

230
00:27:23,660 --> 00:27:26,230
Ị chọrọ n'ezie ịmara?

231
00:27:26,230 --> 00:27:28,430
Abụ m Baek Dong Su.

232
00:27:28,430 --> 00:27:32,100
Baek Dong Su?

233
00:27:32,830 --> 00:27:36,130
Ọ bụrụ na ịchọrọ ịsachapụ nke ọma otu ugboro,

234
00:27:36,130 --> 00:27:40,160
bia na Hanyang.

235
00:27:46,030 --> 00:27:49,700
Gịnị mere i ji hapụ ya?

236
00:27:49,700 --> 00:27:53,000
Ọ bụrụ na unu ga-agbago imegide ya,

237
00:27:53,000 --> 00:27:57,760
ndụ gị gaara adị na hel.

238
00:28:07,660 --> 00:28:11,330
Ọ dị mma, ọ dị m nwute igbochi ụzọ gị, mana ...

239
00:28:11,330 --> 00:28:16,460
Achọrọ m ịhụ ihe dị na igbe ahụ.

240
00:28:21,230 --> 00:28:23,800
Onye ka ị bụ?

241
00:28:23,800 --> 00:28:28,930
Mgbe ahụ, ọ dị m nwute na m ga-akparị mmadụ.

242
00:29:16,960 --> 00:29:21,730
Ọo ya bụ t'unu dụ ntse, Onye-Nwe-Ọha.

243
00:29:21,730 --> 00:29:24,660
Yabụ, anụrụ m na ị mere njem na Anheung.

244
00:29:24,660 --> 00:29:26,860
Ee, Onye-nwe-anyị.

245
00:29:26,860 --> 00:29:30,900
Achọpụtara imikpu nke ụgbọ mmiri ahụ
ọrụ ndị Japan.

246
00:29:30,900 --> 00:29:32,360
-= Gim Han Gu: Nna Queen Jeong Sun=-
.
Achọpụtara imikpu nke ụgbọ mmiri ahụ
ọrụ ndị Japan.

247
00:29:32,360 --> 00:29:33,460
-=Queen Jeong Sun=-
.
N'ezie?

248
00:29:33,460 --> 00:29:33,830
N'ezie?

249
00:29:33,830 --> 00:29:36,400
Ị nụla?

250
00:29:36,400 --> 00:29:39,700
Nwanyị eze si n'obí eze
onye riri tii ginseng,

251
00:29:39,700 --> 00:29:43,000
egbughị onwe ya site n'ịkpọgbu onwe ya,

252
00:29:43,000 --> 00:29:46,660
mana e were nsi gbuo ya.

253
00:29:46,660 --> 00:29:50,330
Ọ bụ ya n'ezie?

254
00:29:50,330 --> 00:29:52,160
Nsi?

255
00:29:52,160 --> 00:29:56,930
O yiri ka ikpeazụ ebe eze nwaanyị
letara bụ ụlọ ọrụ Ministry Defence.

256
00:29:56,930 --> 00:30:01,330
Ma ọ dị gị ka ị maghị ya.

257
00:30:01,330 --> 00:30:04,260
Ọ gaghị adị otú ahụ?

258
00:30:04,260 --> 00:30:06,460
E nwere puku mmadụ ndị
bia na Defence Ministry.

259
00:30:06,460 --> 00:30:13,060
Ọ gaghị ekwe m omume
maara nke ọ bụla n'ime ha.

260
00:30:14,530 --> 00:30:17,460
Eze-nwanyị, kedụ ka ị ga-esi hapụ ya?

261
00:30:17,460 --> 00:30:21,500
Nke a ọ bụghị ezigbo ohere
kpochapu Minista nchekwa?

262
00:30:21,500 --> 00:30:23,700
Ọ ka dị n'oge.

263
00:30:23,700 --> 00:30:35,430
- Ọ bụrụ na anyị ekwe ka ọ dị, ọ ka nwere ike inye aka.
- Ọ bụrụ na anyị ahapụ ya, o nwekwara ike taa anyị azụ.

264
00:30:35,430 --> 00:30:37,260
Nna,

265
00:30:37,260 --> 00:30:42,030
Prince Heir na-enyochakwa okwu a.

266
00:30:42,030 --> 00:30:46,430
Yabụ na-egbutu nku Minista nchekwa,

267
00:30:46,430 --> 00:30:53,760
ọ bụghị ihe anyị kwesịrị iji merụọ aka anyị.

268
00:30:57,060 --> 00:30:59,630
Ihu nke Minista nchekwa
na nku gbajiri agbaji,

269
00:30:59,630 --> 00:31:03,660
ga-adọrọ mmasị nke ukwuu.

270
00:31:34,830 --> 00:31:37,760
Alaghachitela m.

271
00:31:40,330 --> 00:31:42,530
Captain!

272
00:31:42,530 --> 00:31:45,100
Nna-ukwu!

273
00:31:45,100 --> 00:31:47,660
Baek Dong Soo! Gịnị mere i ji laghachi naanị ugbu a?

274
00:31:47,660 --> 00:31:50,230
Kedu ihe na-eme gị? Kedu ihe mere?

275
00:31:50,230 --> 00:31:53,900
Ebee ka onye ọ bụla gara?

276
00:31:53,900 --> 00:31:56,830
Nke ahụ...

277
00:32:50,360 --> 00:32:53,660
- Miss...
- Nne...

278
00:32:53,660 --> 00:32:56,960
Nne!

279
00:32:57,330 --> 00:33:04,660
- Miss!
- Nne!

280
00:33:09,430 --> 00:33:17,860
- Miss!
- Nne!

281
00:33:24,460 --> 00:33:29,960
Jin Ju, emela!

282
00:33:29,960 --> 00:33:42,800
- Miss!
- Nne!

283
00:33:47,930 --> 00:33:53,060
- Miss!
- Nne!

284
00:33:54,530 --> 00:34:04,800
- Miss!
- Nne!

285
00:34:08,830 --> 00:34:14,330
Nne!

286
00:34:59,430 --> 00:35:00,900
<i>Bụrụ ifufe,</i>

287
00:35:01,260 --> 00:35:04,560
<i>na-afụ ugwu,
eluigwe na oke osimiri.</i>

288
00:35:05,300 --> 00:35:07,130
<i>Atụrụ m anya na ị ga-efe efe n'efu.</i>

289
00:35:22,160 --> 00:35:23,630
<i>Biko ka gi na onwe gi di n'udo.</i>

290
00:35:24,730 --> 00:35:30,600
<i>N'ime ndụ gị ọzọ, enwere m olileanya na ị nwere ike
a mụrụ onye nkịtị</i>

291
00:35:48,560 --> 00:35:49,300
<i>Nne,</i>

292
00:35:51,130 --> 00:35:55,530
<i>ị ga-abụ nne m ọzọ na ndụ anyị ọzọ, nri?</i>

293
00:35:57,000 --> 00:36:02,130
<i>Ka anyị wee bikọ ọnụ n'obi ụtọ.</i>

294
00:36:58,230 --> 00:37:03,360
Jin Ju, akwala akwa.

295
00:37:04,830 --> 00:37:05,560
Anọghị m ebe a?

296
00:37:11,430 --> 00:37:13,260
Kedu ihe kpatara ịnọnyere m n'akụkụ m?

297
00:37:15,460 --> 00:37:22,790
Nne m na gi, bu otu ihe.

298
00:37:26,830 --> 00:37:30,860
M ga-echebe gị. M ga-.

299
00:37:31,960 --> 00:37:33,060
Mụ, nke a Baek Dong Su, ga-echebe gị.

300
00:37:33,790 --> 00:37:35,630
Kedu ka ị ga-esi chebe ya?

301
00:37:39,660 --> 00:37:41,860
Ị ka ga-echebe
Elu ya na Miss Ji Seon.

302
00:37:42,590 --> 00:37:44,790
Kedu ka ị ga-esi chebe
ha niile naanị gị?

303
00:37:55,790 --> 00:37:57,990
Ị na-atụ uche nne gị?

304
00:37:58,360 --> 00:38:01,660
Ọ bụrụ na ị mee, biko gwa m.

305
00:38:01,660 --> 00:38:05,330
N'ụzọ ụfọdụ, a ga m eme ka ị hụ ya.

306
00:39:16,460 --> 00:39:18,290
Kwụsị ibe ákwá, nwa agbọghọ.

307
00:39:18,660 --> 00:39:21,230
Anya mmiri nọgidere na-eru,
kedu ihe ị tụrụ anya ka m mee?

308
00:41:35,790 --> 00:41:35,800
<i>Gịnị mere kpọmkwem?</i>

309
00:41:35,800 --> 00:41:37,260
-=Heuksa Chorong=-
.
<i>Gịnị mere kpọmkwem?</i>

310
00:41:37,260 --> 00:41:37,890
-=Heuksa Chorong=-
.

311
00:41:39,090 --> 00:41:40,930
Anyị zutere Cheon.

312
00:41:41,660 --> 00:41:44,960
Eluigwe Onyenweanyị... Kedu ka ọ dị?

313
00:41:47,890 --> 00:41:49,360
Ị na-achọ ịmata ihe, eh!

314
00:41:51,560 --> 00:41:54,490
Ọ ka na-ejidesi ndụ ya ike.

315
00:41:58,160 --> 00:42:01,830
N'ọdịnihu, biko emela ihe ọkụ ọkụ.

316
00:42:04,030 --> 00:42:05,490
Mee ihe ngwa ngwa?

317
00:42:05,490 --> 00:42:08,790
N'ahụ ahụ ị nwere,
ị nweghị ike ịkwagharị ugu.

318
00:42:13,560 --> 00:42:15,760
Nke a bụ ịdọ aka ná ntị nke mbụ na nke ikpeazụ.

319
00:42:17,590 --> 00:42:19,430
Emela ihe ọkụ ọkụ.

320
00:42:28,230 --> 00:42:29,690
Ọ dị ka ị ka bụ nwata,

321
00:42:30,060 --> 00:42:31,890
Yeo Un.

322
00:42:33,360 --> 00:42:35,930
Ị naghị agụ m nke ọma.

323
00:42:36,290 --> 00:42:40,330
Na nke ahụ bụ nnukwu mmejọ.

324
00:42:43,630 --> 00:42:45,830
<i>Ebube ya agbakeela.</i>

325
00:42:45,830 --> 00:42:48,030
<i>Otú ọ dị, nwanyị eze ahụ
onye mebere tii ginseng,</i>

326
00:42:48,390 --> 00:42:50,230
a na-ekwu na ọ bụ nsi.

327
00:42:51,330 --> 00:42:52,430
Nsi?

328
00:42:53,530 --> 00:42:56,830
Ọ ga-abụrịrị n'okpuru iwu Hong Dae Ju.

329
00:43:00,130 --> 00:43:01,230
Mana dịka enweghị ihe akaebe,

330
00:43:01,230 --> 00:43:03,060
na ọ hapụrụ ya na-adịghị anabata ya;

331
00:43:03,430 --> 00:43:05,260
ọzọ karịa ịkpali ọgba aghara,

332
00:43:05,260 --> 00:43:08,190
ọ ga-esi ike itinye nke ọ bụla
Mkpebi maka Hong Dae Ju.

333
00:43:10,390 --> 00:43:11,860
Naanị ịgwa m ihe a,

334
00:43:12,230 --> 00:43:13,690
ị bịara n'oge elekere a?

335
00:43:16,630 --> 00:43:18,460
Kedu ihe ị chere ime?

336
00:43:20,660 --> 00:43:22,490
Nke a abụghị ndụ ị chọrọ, nri?

337
00:43:23,230 --> 00:43:25,060
Onye-nwe-ayi, ọ buru na I me mkpebi,

338
00:43:25,060 --> 00:43:28,360
ị nwere ike gbasaa kpamkpam
Nke a Heuksa Chorong.

339
00:43:30,560 --> 00:43:34,590
Kedu ihe kpatara m nwere
ịgbasa Heuksa Chorong?

340
00:43:35,330 --> 00:43:39,360
Enweghị m ebumnuche dị otú ahụ,
ma ọ bụ ihe ọ bụla kpatara ya.

341
00:43:45,590 --> 00:43:47,060
Akwụkwọ ozi bịara.

342
00:43:55,490 --> 00:43:57,690
Ọ bụghị site n'aka Hụ Hong Dae Ju?

343
00:44:00,990 --> 00:44:05,030
Ọ bụrụ na anyị chọrọ ijide agụ,
anyi kwesiri igbaba n'olulu agu.

344
00:44:06,490 --> 00:44:07,590
Ị maghị,

345
00:44:08,330 --> 00:44:10,890
na nzọụkwụ mbụ n'ịkwasa Heuksa Chorong,

346
00:44:11,260 --> 00:44:13,460
ọ bụ ikpochapụ Hụ Hong Dae Ju?

347
00:44:15,660 --> 00:44:20,790
Yabụ, kedu ka ọ dị gị ma emechaa
jide mma agha n'olu?

348
00:44:23,360 --> 00:44:27,030
Ọ na-ewute m na agaghị m egbu gị ozugbo.

349
00:44:28,490 --> 00:44:29,960
N'ezie?

350
00:44:31,790 --> 00:44:36,930
Yabụ, kedu ka anyị si emekọrịta
ndiiche anyi ugbua?

351
00:44:45,730 --> 00:44:51,590
Ị ka na-ewe ọrụ m?

352
00:44:52,690 --> 00:44:56,730
Agbanyeghị, ọ bụghị mụ na gị nwere
mmekọrịta imekọ ihe ọnụ?

353
00:44:56,730 --> 00:45:00,030
Ọ bụ ya mere m ji na-arịọ maka enyemaka gị.

354
00:45:01,490 --> 00:45:05,160
Gwa m ihe ị chọrọ,
n'okwu dị mfe.

355
00:45:05,890 --> 00:45:08,090
Dị ka ị maara,

356
00:45:08,090 --> 00:45:13,230
ihe a merenụ akpatala m
nnukwu ihere.

357
00:45:13,590 --> 00:45:16,890
Ma enweghị m ike ịhapụ onwe m
n'okpuru agha.

358
00:45:16,890 --> 00:45:19,830
Mgbe echechara ya,

359
00:45:19,830 --> 00:45:24,590
Enwetala m ihe ngwọta dị mma.

360
00:45:26,430 --> 00:45:29,360
Achọrọ m nnukwu ewu.

361
00:45:29,360 --> 00:45:34,130
Ọ ga-abụrịrị onye nọ m nso.

362
00:45:38,800 --> 00:45:39,830
Kedu ihe na-eme?

363
00:45:47,690 --> 00:45:49,530
Kedu ka m ga-esi dị ndụ?

364
00:45:49,530 --> 00:45:51,360
Oh... Captain...

365
00:45:52,090 --> 00:45:54,290
Onye-nwem, chere nkeji.

366
00:45:54,290 --> 00:45:57,230
Sir...Nwoke!

367
00:45:57,230 --> 00:45:58,690
Gịnị mere ị na-ewepụ akwụkwọ akụkọ ụlọ?

368
00:45:58,690 --> 00:46:00,530
Nwanyị a jọgburu onwe ya, n'ezie...

369
00:46:00,530 --> 00:46:01,630
Ị chọrọ ịlanarị ma ọ bụ na ị chọghị? Mgbe ahụ,

370
00:46:01,630 --> 00:46:03,460
weputa ma nye ihe gi nile bara uru.

371
00:46:03,830 --> 00:46:06,030
Ee, nyekwa m mgbanaka gị ahụ.

372
00:46:06,030 --> 00:46:09,690
Mba, biko emela! Mba, emela!

373
00:46:09,690 --> 00:46:11,160
Mba? Gịnị mere?

374
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
Nwanyi di egwu, n'ezie...

375
00:46:18,860 --> 00:46:21,060
Gịnị bụ ihe ndị a?

376
00:46:21,430 --> 00:46:23,630
Nke ahụ bụ...

377
00:46:25,460 --> 00:46:29,130
Jede a mara ọkwa dị mma, Onye isi ala.

378
00:46:29,130 --> 00:46:32,060
N'ezie, ọ bụ ezigbo mpempe jed ...

379
00:46:34,800 --> 00:46:38,660
Ana m aju gi, gini bu ihe ndia?

380
00:46:38,660 --> 00:46:40,860
Onye isi ala...

381
00:46:40,860 --> 00:46:44,890
Ndụ m...Biko hapụ ndụ m!

382
00:46:48,930 --> 00:46:53,690
Gị ibe, ọ dị gị ka ị na-ahụ ya nke ọma.

383
00:46:53,690 --> 00:46:58,090
Onye-nwe-ayi, orù a mara
na ikike ya nwere oke.

384
00:46:58,090 --> 00:46:59,930
Ma iguzosi ike n'ihe m nye gị...

385
00:46:59,930 --> 00:47:04,330
enweghị mgbagha. Biko tụgharịa uche.

386
00:47:27,060 --> 00:47:29,630
Sir Sword Saint, ị nọ ebe a?

387
00:47:31,090 --> 00:47:34,030
Olu ahụ na-ada nke ọma.

388
00:47:35,860 --> 00:47:37,330
Ị bụghị...

389
00:47:37,330 --> 00:47:39,530
Nke a ọ bụghị General Seo?

390
00:47:42,090 --> 00:47:46,130
Lee gị! Ị ga-agaferịrị
ule wee nweta ụfọdụ ama!

391
00:47:49,060 --> 00:47:51,260
- Nke a dị mma.
- Ị nọ ebe a?

392
00:47:59,330 --> 00:48:01,530
Ị rụọla ezigbo ọrụ.

393
00:48:09,960 --> 00:48:14,360
Onye minista nchekwa na-aghọ aghụghọ karịa
ma dị uchu karịa onye ọ bụla ọzọ.

394
00:48:14,730 --> 00:48:16,190
Kpachara anya nke ọma.

395
00:48:16,190 --> 00:48:18,390
Hong Guk Yeong kwuru eziokwu.

396
00:48:18,390 --> 00:48:22,430
Hong Dae Ju agaghị
dị mfe ịrịọ ikpe.

397
00:48:22,430 --> 00:48:24,630
Ị kwesịrị ịdị njikere nke uche.

398
00:48:24,630 --> 00:48:25,730
Ee.

399
00:48:25,730 --> 00:48:26,830
Gaa n'ụzọ gị.

400
00:48:26,830 --> 00:48:28,660
Ee, Nna-ukwu.

401
00:48:31,230 --> 00:48:32,690
Anyị ga-aga.

402
00:48:38,560 --> 00:48:39,660
Gaa n'ihu.

403
00:49:00,560 --> 00:49:01,660
Hyeongnim.

404
00:49:02,030 --> 00:49:05,330
Ị gaghịkwa aga n'obí?

405
00:49:07,160 --> 00:49:11,560
Edokwala m duel ọnwụ
ya na Onye-nwe-ayi gādi n'ubọchi iri.

406
00:49:11,560 --> 00:49:12,290
Kedu?

407
00:49:12,290 --> 00:49:15,230
Ọ bụ na agaghị m ejikere maka ya?

408
00:49:17,790 --> 00:49:19,260
Ị maara...

409
00:49:19,260 --> 00:49:24,390
na m ka na-echeta nke ọma ka Dae Po si nwụọ?

410
00:49:24,390 --> 00:49:30,990
Yana Onye isi ala ya Crown Prince na Su Ung.
Hyeongnim...

411
00:50:39,930 --> 00:50:46,530
Nna-ukwu, nyocha m gosiri nke ahụ
ọ bụ ezie na ọ bụ ọrụ ndị Japan.

412
00:50:46,890 --> 00:50:48,730
Enwere ihe akaebe ọ bụla?

413
00:50:48,730 --> 00:50:50,560
Ee, Onye-nwe-anyị.

414
00:50:50,930 --> 00:50:53,490
O di nwute, n'ihi na
ụgbọ mmiri ndị agha adawo,

415
00:50:53,490 --> 00:50:55,330
Ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ndị agha mmiri nke dị ndụ.

416
00:50:55,330 --> 00:51:00,460
Mana ndị ahịa na ndị ọkụ azụ nọ n'ọdụ ụgbọ mmiri ahụ,
ha niile kwuru na ha hụrụ ụgbọ mmiri Japan.

417
00:51:00,460 --> 00:51:06,690
Ọzọkwa, a chọtara akụ ndị Japan
na mkpọmkpọ ebe nke ụgbọ mmiri ndị agha.

418
00:51:20,260 --> 00:51:25,760
Nna-ukwu gị, dabere na nke ọma m
nyocha, enweghị ike inwe mmejọ.

419
00:51:40,430 --> 00:51:44,460
Onye-nwe-ayi, biko gbaghara m ajọ omume.

420
00:51:44,460 --> 00:51:47,390
Onye isi ala, gịnị ka ọ bụ?

421
00:51:47,390 --> 00:51:52,530
Nna-ukwu, ọ ga-amasị m inye
echiche m n'okwu a.

422
00:51:56,190 --> 00:51:58,390
Biko gbachie nkịtị!

423
00:51:59,130 --> 00:52:02,430
Ọfọn, gịnị ka ọ bụ? Kwuo ya.

424
00:52:02,430 --> 00:52:08,290
Nna-ukwu, ka o nwee
dokwuo anya n'okwu a,

425
00:52:08,290 --> 00:52:11,230
Ọ ga-amasị m inwe mmadụ niile
metụtara nke a, banye n'obí.

426
00:52:14,160 --> 00:52:16,360
Onye isi ala, ị maghị na ọ bụrụ na ha abụghị
Ndị isi ala ụlọ eze, anabataghị ntinye?

427
00:52:16,360 --> 00:52:19,290
-=Onye isi ala ụlọ: Joseon's 1st - 3rd bureaucrats họọrọ =-
.
Onye isi ala, ị maghị na ọ bụrụ na ha abụghị
Ndị isi ala ụlọ eze, anabataghị ntinye?

428
00:52:19,290 --> 00:52:20,760
Ya mere, m na-arịọ maka
Ikike nke onye nwe ya.
-=Onye isi ala ụlọ: Joseon's 1st - 3rd bureaucrats họọrọ =-
.

429
00:52:20,760 --> 00:52:23,690
Ya mere, m na-arịọ maka
Ikike nke onye nwe ya.

430
00:52:26,990 --> 00:52:28,830
Ị nwere ike ịkpọ ha.

431
00:52:42,390 --> 00:52:43,860
Biko gaba n'ihu.

432
00:53:09,530 --> 00:53:12,090
Kedu ihe bụ ihe a?

433
00:53:12,090 --> 00:53:15,760
Ọ bụ ihe osise nke ebe mbibi ahụ
na Anheung Beach.

434
00:53:16,490 --> 00:53:19,430
Site na eserese ahụ, n'ọdụ ụgbọ mmiri Anheung,

435
00:53:19,430 --> 00:53:21,990
ọ dịghị ihe na-egosi na a dara
ụgbọ mmiri agha na anya.

436
00:53:21,990 --> 00:53:26,390
Ụgbọ mmiri ahụ dara n'ezie n'ebe ọgba aghara juru
na-apụghị ịgụta ọnụ reef.

437
00:53:26,390 --> 00:53:30,060
Ọ bụghị naanị ụgbọ mmiri agha, kamakwa ụgbọ mmiri ndị ahịa
ewerela ụzọ ahụ.

438
00:53:30,060 --> 00:53:35,190
Nna-ukwu, ị nweghị ike ịdabere
na eserese ahụ dị ka ihe akaebe.

439
00:53:38,130 --> 00:53:41,790
Ị nwere ihe akaebe ọzọ?

440
00:53:45,460 --> 00:53:50,230
Ihe Onye-Nwe-Ọha na-ele, bu ginseng
nke a chọtara n’ime ụgbọ mmiri ahụ dara.

441
00:53:50,230 --> 00:53:54,260
Ọ bụghị ezigbo ginseng. Kama, ọ bụ josam,
sitere na ifuru balloon.

442
00:53:55,730 --> 00:54:00,860
Ọ bụ n'ezie dị iche na
nasam na-amasị m.

443
00:54:01,960 --> 00:54:03,790
Gaa n'ihu na-ekwu okwu.

444
00:54:03,790 --> 00:54:06,730
N'ezie, ifuru balloon nwere ike
a ga-eji dị ka ogwu ogwu.

445
00:54:06,730 --> 00:54:09,290
Ma ọ pụkwara ịkpata ya
mmeghachi omume nfụkasị ahụ.

446
00:54:10,390 --> 00:54:13,690
Ọ bụrụ na ndị na-enweghị ike ijikwa
ifuru balloon na-eri ya,

447
00:54:13,690 --> 00:54:16,260
ọ ga-ebute ichi na rashes;

448
00:54:16,260 --> 00:54:20,660
n'ọnọdụ ndị siri ike, nkwụsị nke mmụọ.

449
00:54:21,030 --> 00:54:25,790
Ebube ya, ga-abụrịrị mmeghachi omume
adversely ka balloon ifuru.

450
00:54:27,260 --> 00:54:33,860
Nke ahụ bụ eziokwu, Nna-ukwu gị. Nna-ukwu ya ahapụla ya
si ifuru balloon kemgbe ọ bụ nwata.

451
00:54:44,490 --> 00:54:46,330
Gịnịkwa bụ ihe a?

452
00:54:46,330 --> 00:54:47,790
Nke a bụ ginseng sitere na Royal Kitchen.

453
00:54:47,790 --> 00:54:50,360
Ma ọ bụghị ezigbo ginseng, kama ọ bụ josam.

454
00:54:50,360 --> 00:54:55,490
Mgbe Onye-Nwe-Ọha kụdara nkụ.
a naghị ewepụ ha n'oge.

455
00:54:55,860 --> 00:55:00,260
Ọ dị mma. Ọ nwere ihe ọzọ?

456
00:55:01,730 --> 00:55:05,030
Nke a bụ akuko e nyere onye isi ala gị
site na Admiral Seo onye a kwụsịtụrụ.

457
00:55:05,030 --> 00:55:09,790
Akwụkwọ azụmahịa josam na Dongnae
Ebe obibi ndị Japan zoro aka na nke a.

458
00:55:09,790 --> 00:55:14,190
Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa, ọ bụrụ na ị nwere ihe ị ga-ekwu, kwuo ya.

459
00:55:14,190 --> 00:55:18,590
Onye nwe eze, ndị a bụ naanị okwu ndị a
nke pati na-achọ ka a taa m ahụhụ.

460
00:55:18,590 --> 00:55:23,360
Mgbe ahụ, olee otú nke a si mee
iru ebe obibi Japan?

461
00:55:23,360 --> 00:55:26,290
Gịnị mere ị na-eme ihe
banyere ụgbọ agha nke dara ada?

462
00:55:26,290 --> 00:55:31,790
Onye-nwe-ayi, nke a bụ ọnyà iji kee m.

463
00:55:31,790 --> 00:55:33,990
Kedu ka ị ga-esi kwere
okwu onye di otua,

464
00:55:33,990 --> 00:55:37,660
ndị ahụ na-enwe obi abụọ banyere iguzosi ike n'ihe m
gi, Onye-nwe-ayi?

465
00:55:37,660 --> 00:55:42,060
N̄ko, nnyịn imenyene ntiense.

466
00:55:49,030 --> 00:55:56,360
Abụ m onye isi ndị agha mmiri
ụgbọ agha nke dara.

467
00:55:56,360 --> 00:56:02,960
Kedu? Mgbe ahụ ị kwesịrị ịhụ ya.
Ngwa ngwa gwa m.

468
00:56:02,960 --> 00:56:09,190
Ee. Mgbe ụgbọ mmiri ahụ dara,
Ahụghị m ụgbọ mmiri Japan ọ bụla.

469
00:56:09,190 --> 00:56:15,430
Ọ dịghịkwa ihe dị otú ahụ
ka ndị Japan na-awakpo.

470
00:56:15,430 --> 00:56:22,390
Onye nwe eze, ụgbọ mmiri agha
kụọ nkume ndị ahụ ma daa.

471
00:56:22,390 --> 00:56:23,860
Kedu?

472
00:56:23,860 --> 00:56:31,560
Ọzọkwa, ndị ọrụ niile na-abụghị ndị ọrụ sitere na ụgbọ mmiri ...

473
00:56:31,560 --> 00:56:37,060
a gbara ọkụ ndụ n’ụlọ mkpọrọ.

474
00:56:37,060 --> 00:56:38,890
Gịnị mere e ji kpọọ ha ọkụ?

475
00:56:38,890 --> 00:56:40,730
Onye nwe eze.

476
00:56:40,730 --> 00:56:44,760
Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa
gbaa ụlọ mkpọrọ ọkụ.

477
00:56:44,760 --> 00:56:50,630
Egburu ndị ọrụ ụgbọ mmiri niile dị ndụ.

478
00:56:50,630 --> 00:56:52,090
Gị ibe!

479
00:56:52,090 --> 00:56:55,390
Kedu mgbe ị kpebiri ịbịa ebe a ịgha ụgha?

480
00:56:55,390 --> 00:57:00,530
Onye-Nwe-Ọha, l'e-me t'ẹhu l'ẹhu-eghughu, Onye-Nwe-Ọha.

481
00:57:00,530 --> 00:57:04,560
Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa.

482
00:57:04,560 --> 00:57:10,430
Nọrọ ebe ahụ ka emechi ọnụ gị.

483
00:57:10,430 --> 00:57:11,890
Onye nwe eze!

484
00:57:11,890 --> 00:57:15,930
Adịghị m ọcha.  A na-ahazi isiokwu a...

485
00:57:15,930 --> 00:57:19,960
M wee sị gị mechie ọnụ gị!

486
00:57:21,430 --> 00:57:23,260
Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa.

487
00:57:23,260 --> 00:57:28,390
Dị ka a ga-asị na o zughị oke
iji ụgbọ mmiri agha maka anyaukwu gị,

488
00:57:28,390 --> 00:57:30,590
na ime ka Josam bata n'ulo uku eze;

489
00:57:30,590 --> 00:57:35,360
Nke a ọ pụtara na ị ga-egbukwa
ndị ọrụ ụgbọ mmiri ahụ aka ha dị ọcha?

490
00:57:35,360 --> 00:57:36,830
Onye nwe eze...

491
00:57:36,830 --> 00:57:41,230
Nna-ukwu, biko nke ukwuu
taa onye minista nchekwa ahụhụ.

492
00:57:41,230 --> 00:57:50,030
- Biko taa onye Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa, onye ebube gị ahụhụ.
- Biko taa onye Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa, onye ebube gị ahụhụ.

493
00:57:50,030 --> 00:57:51,490
Onye nwe eze.

494
00:57:51,490 --> 00:57:58,460
A ga-egosipụta ịdị ọcha m n'ezie.

495
00:57:58,460 --> 00:58:00,660
Ọ ga-adị mma ogologo oge
ka ị na-ekwu eziokwu.

496
00:58:00,660 --> 00:58:04,690
Kedu ihe kpatara ị ka ji jide?

497
00:58:04,690 --> 00:58:07,630
Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa.

498
00:58:07,630 --> 00:58:11,290
Mmekọrịta anyị ọ dabere na nzuzo?

499
00:58:11,290 --> 00:58:18,260
Onye isi ala, ọ bụrụgodị na ị
were mma n'olu,

500
00:58:18,260 --> 00:58:24,130
M ka dị ọcha.

501
00:58:31,090 --> 00:58:35,130
Kedu ka ị gaghị enwe ezi uche?

502
00:58:35,130 --> 00:58:38,790
Ọ bụrụhaala na ị na-ekwu eziokwu,

503
00:58:38,790 --> 00:58:41,730
anyị nwere ike ime ihe dị mkpa site n'ihe ndị ga-esochi ya.

504
00:58:41,730 --> 00:58:45,760
Onye-nwe-ayi, ọ bụrụ na ị chọrọ ibipụ m isi.

505
00:58:45,760 --> 00:58:48,690
ọ bụghị naanị gị, Onye isi ala, kama

506
00:58:48,690 --> 00:58:54,190
A ga-etinyekwa aka na eze ukwu ya.

507
00:58:54,190 --> 00:58:58,230
Ọ dị ka ọ nweghị okwu ga-ekwe omume maka gị!

508
00:58:58,230 --> 00:59:01,890
Mee ya ahụhụ.

509
00:59:08,490 --> 00:59:10,330
Mgbe a masịrị papa m,

510
00:59:10,330 --> 00:59:14,360
ndia bu umu-okoro ahu di oke nkpu
ezuru ime ya.

511
00:59:14,360 --> 00:59:17,660
Ugbu a, ha na-eme ka hà amaghị ya?

512
00:59:17,660 --> 00:59:19,130
Baek Dong Su.

513
00:59:19,130 --> 00:59:22,060
Nwa nke onye nraranye ahu bu
dị ala karịa ohu, anwa anwa ime...

514
00:59:22,060 --> 00:59:23,890
Chezọ ya, Hyeongnim.

515
00:59:23,890 --> 00:59:28,290
Nke ahụ abaghị uru nye nna gị.

516
00:59:41,130 --> 00:59:46,630
Nke a bụ akwụkwọ ozi ezitere site na Hanyang.

517
01:00:04,590 --> 01:00:07,730
<i>Unu ndị nwoke zọpụtara m. Daalụ.</i>

518
01:00:09,730 --> 01:00:13,030
Kedu ka m ga-esi kwụghachi ụgwọ ahụ?

519
01:00:13,030 --> 01:00:14,490
Onye nwe gi.

520
01:00:14,490 --> 01:00:19,260
Naanị ihe anyị mere
kwesiri ime.

521
01:00:22,560 --> 01:00:26,960
Ziga nke a na Admiral Seo Yu Dae.

522
01:00:28,790 --> 01:00:30,990
Ee, Onye-nwe-anyị.

523
01:00:30,990 --> 01:00:33,930
Unu ndikom, zilaga ya n'ọnu-uzọ ulo uku;

524
01:00:33,930 --> 01:00:37,590
Ee, Onye-nwe-anyị.

525
01:01:01,430 --> 01:01:06,190
Ndia bu ndikom ahu zitere
Minista na-ahụ maka nchekwa n'ụlọ mkpọrọ.

526
01:01:06,190 --> 01:01:06,930
Ana m ahapụ.

527
01:01:06,930 --> 01:01:10,960
Ọ dị mma, naanị gawa.

528
01:01:12,430 --> 01:01:15,730
Ka anyị pụọkwa.

529
01:01:19,030 --> 01:01:21,230
Kedu mgbe ha malitere inye ndị dị otú ahụ
Ndị agha na-enwechaghị ọkwa...

530
01:01:21,230 --> 01:01:24,530
ka ọ bụrụ onye nche nke onye isi ala?

531
01:01:24,530 --> 01:01:26,360
Kedu ihe bụ nke ahụ?

532
01:01:26,360 --> 01:01:30,760
Yabụ, Baek Dong Su na gị ...

533
01:01:30,760 --> 01:01:33,690
a na-ewere dị ka ndị enyi?

534
01:01:33,690 --> 01:01:38,830
Ụkpụrụ nke Onye-isi-nketa adịghị oke otú ahụ.

535
01:01:38,830 --> 01:01:44,690
Kwuo ya ọzọ. Ị na-amaja
kwutọọ Onye-isi-nketa?

536
01:01:44,690 --> 01:01:47,630
Ekwuru m ihe na-ezighi ezi?

537
01:01:47,630 --> 01:01:49,090
Kedu ihe ị na-achọ ime?

538
01:01:49,090 --> 01:01:53,130
Chezọ ya, ka anyị gawa.

539
01:01:53,130 --> 01:01:58,630
Naanị chere wee hụ.

540
01:01:59,730 --> 01:02:05,230
Ọ dị mma, ka anyị gawa. Onye isi ala
na-eche anyị.

541
01:02:05,230 --> 01:02:08,160
Ka anyị gawa.

542
01:02:37,860 --> 01:02:40,790
Ogologo oge ole ka i bu n'obi ịdị otú ahụ?

543
01:02:40,790 --> 01:02:44,830
Mụ onwe m amaghịkwa ihe
ọ di nma ka ọ di ndu.

544
01:02:44,830 --> 01:02:51,060
Ma ọ bụrụ na ị gaa n'ihu dị ka nke a,
nne m agaghịkwa enwe obi ụtọ.

545
01:02:51,060 --> 01:02:57,660
Yabụ, biko adala mbà otú a.

546
01:03:00,590 --> 01:03:04,630
Nne nne gi, kedu ka ura gi mere?

547
01:03:04,630 --> 01:03:10,860
Enweela m izu ike nke ọma.
Biko echegbula.

548
01:03:10,860 --> 01:03:16,730
Ọ bụ n'ezie chioma na ihe a merenụ
enweghị ihe jikọrọ gị na gị.

549
01:03:16,730 --> 01:03:21,490
Ekwesịrị ikwu na ọ bụ
ngozi di nma.

550
01:03:21,490 --> 01:03:26,260
Onye nwe eze, ị nọ n'ime?
Onye nwe eze.

551
01:03:26,260 --> 01:03:33,230
Onye-nwe-anyị, Minista nchekwa
a tọhapụrụ ebubo ahụ.

552
01:03:47,530 --> 01:03:52,660
M ga-egbu unu niile.

553
01:03:52,660 --> 01:04:00,730
M ga-adọkasị ụkwụ gị na isi gị.

554
01:04:00,730 --> 01:04:05,860
Agaghị m ekwe ka onye ọ bụla pụọ.

555
01:04:21,980 --> 01:04:24,010
-= Nlebanya izu na-abịa =-

556
01:04:24,350 --> 01:04:25,550
<i>Ònye ka ọ bụ?</i>

557
01:04:25,560 --> 01:04:27,570
<i>Amara na ị bụ onye na-eso ụzọ
nke ezigbo mma agha Joseon.</i>

558
01:04:27,770 --> 01:04:30,320
<i>Ọ na-ebi ndụ dịpụrụ adịpụ n'oge a niile.</i>

559
01:04:30,350 --> 01:04:31,530
<i>Gwa ya okwu.</i>

560
01:04:31,550 --> 01:04:35,920
<i>Gaa chọta nwanyi ahu.</i>

561
01:04:35,930 --> 01:04:38,530
<i>Ugbu a, m na-eji gị eme ihe.</i>

562
01:04:38,540 --> 01:04:42,200
<i>Ka Jehova na-ahụkwa ya n'anya karị,
ka ọ ga-emerụ ya ahụ.</i>

563
01:04:42,250 --> 01:04:45,590
M ga-eji Heuksa Chorong's
ike ibu agha.</i>

564
01:04:45,900 --> 01:04:49,190
<i>Ọ bụrụ na ị nweghị ike ịbụ eze,
ịbụ nne eze dị mma.</i>

565
01:04:49,200 --> 01:04:50,300
Banye n'obí? Echi?

566
01:04:50,310 --> 01:04:51,870
<i>Mịnịsta na-ahụ maka nchekwa Hong Dae Ju...</i>

567
01:04:51,900 --> 01:04:55,090
Obu onye iro nke ebo gi...


